Take one listen to Augustana's self-titled third album and it's clear that this band has thrown off the shackles of playing it safe.