The British alternative rock group's breakthrough album combines post-punk energy with accessible songwriting, capturing the band's dark yet melodic approach.