They’ve been writing songs and playing together since childhood, but Texas indie-rock band Eisley’s fan base has grown considerably over the years.