Riding the rails down to the past and back to the future, Eiko considers the unknown lives that her own family has lived, set to expansive pop travelogues evoking the work of pioneers like Joni and Scott Walker, while pushing further, always further