On her debut album, Eliza marries breezily beautiful melodies and witty, erudite lyrics with a delightfully off-kilter twist and a knack for a killer hook.